Смайлик, которым министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп описала президента Российской Федерации Путина, стал поводом для дискуссии в сенате страны. Некоторые законодатели посчитали, что этот насупленный красный смайлик означает, что министр обозлена на российского лидера, и предположили, что такое отношение может даже угрожать дипломатическим отношениям с Москвой, сообщает rybinsk-once.ru. Переписка с корреспондентами велась с помощью сервиса обмена мгновенными сообщениями iMessage в телефонах iPhone. В следствии этого руководитель МИД ответила символами в виде изображений на 14 заданных ей вопросов.

«Красный означает „злой“. Красный цвет обозначает гнев — такая моя трактовка», — объявил в ответ другой сенатор-лейборист Сэм Дастиари.

Неожиданно вокруг интерпретации Бишоп развернулась полемика.

Сенатор от Либеральной партии Джордж Брэндис (George Brandis) парировал: «Смайлик просто красный». Либо же, задалась она вопросом, Бишоп размышляет, что русский лидер — сердитый человек.

«Предполагается, что министр иностранных дел зла на президента В.Путина?»

Отметим, сама Джули Бишоп на собственной странице в Твиттер пообещала позже сделать для сенаторов словарь языка смайликов, чтобы схожих недоразумений больше не возникало.